Pháp lý

Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: 21 tháng 10, 2026

Khi bạn đọc hoặc dùng bất kỳ công cụ nào trên cuocsonghoaky.com (“CSHK”), bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng trang. CSHK dành cho người từ 18 tuổi trở lên.

1. CSHK cung cấp thông tin giáo dục

CSHK giải thích cách các hệ thống ở Mỹ vận hành: tín dụng, thuế, bảo hiểm, quyền lợi, nợ, hưu trí, việc làm. Mọi nội dung chỉ nhằm mục đích giáo dục và thông tin chung.

2. CSHK không phải chuyên gia hành nghề có giấy phép

CSHK không phải công ty bảo hiểm, đại lý hay môi giới bảo hiểm, văn phòng thuế, văn phòng luật, nhà tư vấn đầu tư hay tổ chức cho vay. Đọc bài, dùng công cụ hay gửi email cho CSHK không tạo ra quan hệ khách hàng và chuyên gia. CSHK không báo giá bảo hiểm, không khuyên bạn mua hay bán một khoản đầu tư, và không tư vấn di trú. Những việc cần giấy phép do chuyên gia có giấy phép thực hiện, bên ngoài CSHK.

3. Số liệu, ví dụ và độ chính xác

• Quy định về thuế, di trú, bảo hiểm và quyền lợi thay đổi thường xuyên và khác nhau theo tiểu bang. Bài viết phản ánh thông tin tại thời điểm đăng hoặc cập nhật.
• Ví dụ và phép tính minh họa dùng giả định được nêu trong bài. Kết quả của bạn sẽ khác.
• Trước khi hành động, hãy kiểm tra lại với nguồn chính thức (như IRS, USCIS, Social Security Administration, cơ quan quản lý bảo hiểm của tiểu bang) hoặc với chuyên gia có giấy phép.
• Nếu thấy sai sót, hãy báo tại contact@cshk.us. CSHK sẽ kiểm tra và sửa.

4. Bảo hiểm và đầu tư

Mọi giải thích về bảo hiểm nhân thọ (term, IUL) hoặc đầu tư chỉ nhằm giáo dục. Bảng minh họa (illustration) không phải là bảo đảm: lợi suất, giá trị tích lũy và chi phí thực tế phụ thuộc vào hợp đồng cụ thể và có thể khác nhiều so với minh họa. Không con số nào trên CSHK là báo giá hay lời hứa về lợi nhuận. Đầu tư luôn có rủi ro mất vốn.

5. CSHK kiếm tiền bằng cách nào

Đọc CSHK là miễn phí. CSHK có thể nhận hoa hồng từ liên kết giới thiệu, nhận phí từ chuyên gia hoặc đơn vị có giấy phép khi bạn chọn kết nối với họ, hoặc nhận phí hợp tác từ đơn vị có giấy phép. Những khoản này không làm tăng chi phí bạn trả. Dòng thông báo luôn nằm ngay trước liên kết liên quan. Chi tiết nằm ở trang Giới thiệu.

6. Thông tin bạn gửi cho CSHK

• Một số công cụ có thể hỏi họ tên, email, số điện thoại và câu trả lời của bạn. Chỉ nhập khi bạn muốn. Thông tin chỉ được gửi đi khi bạn bấm nút gửi.
• CSHK dùng thông tin để hiển thị kết quả cho bạn, liên hệ với bạn về công cụ bạn đã dùng, và cải thiện nội dung.
• CSHK chỉ chuyển thông tin của bạn cho chuyên gia hoặc đơn vị có giấy phép khi bạn đồng ý rõ ràng. Khi đó CSHK có thể nhận phí từ phía họ (xem mục 5).
• Thông tin được lưu trong các dịch vụ CSHK sử dụng, trong đó có Google Sheets.
• Bạn có thể yêu cầu xem hoặc xóa thông tin của mình bằng email tới contact@cshk.us, ghi rõ email hoặc số điện thoại bạn đã dùng.
• Đừng gửi cho CSHK số An Sinh Xã Hội (SSN), số thẻ hay tài khoản ngân hàng, mật khẩu hoặc giấy tờ tùy thân.
• CSHK không cố ý thu thập thông tin của người dưới 18 tuổi.
• Về cookie, xem Chính sách cookie.

7. Quyền sở hữu nội dung

Bài viết, hình ảnh, thiết kế, tên và logo CSHK thuộc về CSHK hoặc được cấp phép cho CSHK. Bạn được chia sẻ liên kết tới bài và trích dẫn ngắn kèm tên CSHK và đường dẫn gốc. Bạn không được sao chép nguyên bài, bán lại nội dung, hoặc dùng tên CSHK để tạo cảm giác CSHK bảo trợ cho sản phẩm của bạn khi chưa có thỏa thuận bằng văn bản.

8. Điều không được làm

• Dùng trang để vi phạm pháp luật.
• Gửi thông tin giả hoặc thông tin của người khác.
• Thu thập hàng loạt nội dung hoặc dữ liệu bằng công cụ tự động.
• Cố truy cập trái phép hoặc làm gián đoạn trang.
• Mạo danh CSHK hoặc mạo danh chuyên gia có giấy phép.

9. Liên kết và dịch vụ của bên thứ ba

CSHK có liên kết tới trang của cơ quan chính phủ, công ty và công cụ khác. Những trang đó có điều khoản và chính sách riêng. CSHK không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung hay cách họ xử lý dữ liệu của bạn. Personal Finance Score (personalfinancescore.com) do cùng đơn vị vận hành CSHK phát triển, nhưng chạy trên trang riêng và có thể có điều khoản riêng.

10. Miễn trừ bảo đảm và giới hạn trách nhiệm

Nội dung và công cụ được cung cấp “nguyên trạng” (as is), không có bảo đảm nào về độ chính xác, đầy đủ hay phù hợp với mục đích cụ thể của bạn. Trong phạm vi pháp luật cho phép, CSHK không chịu trách nhiệm về thiệt hại trực tiếp hay gián tiếp phát sinh từ việc bạn dựa vào nội dung hoặc công cụ trên trang, bao gồm mất tiền, mất cơ hội, hay quyết định về thuế, di trú, bảo hiểm và đầu tư. Nếu luật tiểu bang của bạn không cho phép loại trừ này, quy định của tiểu bang đó áp dụng.

11. Luật áp dụng

Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật tiểu bang Texas, Hoa Kỳ, không áp dụng các quy định về xung đột pháp luật.

12. Thay đổi điều khoản

CSHK có thể cập nhật điều khoản này và ghi ngày cập nhật ở đầu trang. Nếu bạn tiếp tục dùng trang sau khi cập nhật, bạn đồng ý với bản mới.

13. Liên hệ

Câu hỏi về điều khoản này: contact@cshk.us.