Trang này có thể chứa liên kết giới thiệu. CSHK có thể nhận hoa hồng khi bạn dùng dịch vụ qua các liên kết này; chi phí của bạn không thay đổi.

Bầu cử 11/3/2026 · Dallas County

Ngày 3 tháng 11, ai sẽ quyết định tiền thuế của bạn?Người thắng cử sẽ quyết định tiền thuế của bạn được chi vào đâu.

Ngân sách chính phủ có hạn. Khu vực có nhiều người đi bầu thường được ưu tiên khi phân bổ tiền, từ trường học, bệnh viện đến Medicare và An sinh Xã hội (Social Security).

44/100Trong kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2022, chỉ 44 trong 100 cử tri Dallas County đi bầu. Nói cách khác, 44 người đã quyết định thay cho cả 100 người.

Bầu sớm đến hết thứ Sáu 10/30 · Ngày bầu cử: thứ Ba 11/3, từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối · Có lá phiếu tiếng Việt

Xem hướng dẫn đi bầuKiểm tra đăng ký cử tri
Trực tiếpBầu sớm kết thúc sau
0000ngày0000giờ0000phút0000giây
Đã qua 0% thời gian bầu sớm
Hạn chót: 7 giờ tối thứ Sáu 10/30
Người Việt ở Dallas County đã bầu sớm2,690+488 người trong ngày 10/22 · Xem chi tiết →

Dành cho người Việt ở Mỹ

Hiểu hệ thống Mỹ.Giữ lại nhiều tiền hơn.

Ở Mỹ, nhiều gia đình mất tiền không phải vì làm ít, mà vì không nắm rõ cách lãi vay, bảo hiểm, thuế và phúc lợi công ty vận hành. CSHK giải thích từng hệ thống bằng tiếng Việt, kèm con số có nguồn và việc cần làm.

Kiểm tra tiền được hưởngĐọc bài mới
Tiền lương như nước đổ vào một cái xô có bốn lỗ rò. Phần còn lại là tiền gia đình giữ lại.Lương mỗi thángTiềngiữ lại1234
  1. Lãi vay caoVay mua xe, thẻ tín dụng
  2. Phúc lợi công ty bỏ trốngKhoản góp thêm 401(k) (match), ESPP
  3. Ưu đãi thuế chưa dùngHSA, Trump Account
  4. Bảo hiểm không so giáBảo hiểm xe, bảo hiểm nhà
Chặn được chỗ rò nào, gia đình giữ lại được tiền ở chỗ đó. Công cụ ngay bên dưới kiểm tra 31 khoản tiền gia đình bạn có thể đang bỏ lỡ.

Tự kiểm tra 2 phút · Không cần SSN

Gia đình bạn đã nhận đủ các khoản tiền được hưởng ở Mỹ chưa?

Luật Mỹ quy định nhiều khoản tiền cho gia đình: tiền hoàn thuế, phúc lợi công ty, trợ cấp của chính phủ, tiền bị bỏ quên. Nhưng người đủ điều kiện thường phải tự nộp đơn hoặc khai thuế mới nhận được. Bạn chỉ cần trả lời vài câu hỏi; công cụ sẽ kiểm tra 31 khoản và hướng dẫn cách nhận từng khoản.

Câu trả lời chỉ nằm trên điện thoại của bạn, không gửi đi đâu.

Cập nhật hằng tháng

Visa Bulletin tháng này: hồ sơ bảo lãnh của bạn đã tới lượt chưa?

Bộ Ngoại giao Mỹ công bố lịch Visa Bulletin mỗi tháng. Xem mốc ngày ưu tiên mới của các diện bảo lãnh gia đình, hoặc để lại email để được báo ngay khi có lịch mới.

Visa Bulletin · 11/2026

Diện anh chị em của công dân Mỹ (F4) đã xét tới ngày ưu tiên

10/22/2012

Tiến 1 năm so với lịch tháng 10/2026

  • F11/22/2021
  • F2B8/22/2020
  • F310/22/2015
Nhập ngày ưu tiên của bạn →

Nhận email khi lịch tháng 12/2026 được công bố

Mỗi tháng một email ngắn bằng tiếng Việt:

  • Mốc ngày ưu tiên mới của các diện F1–F4, tiến hay lùi
  • Các hạn chót liên quan đến tiền trong tháng (thuế, phúc lợi công ty)

Không gửi thư rác. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào.

Công cụ miễn phí

Công cụ miễn phí: biết ngay gia đình bạn được gì, phải làm gì

Mỗi công cụ trả lời một câu hỏi cụ thể trong vài phút, theo số liệu của cơ quan chính phủ Mỹ. Không cần tạo tài khoản; kết quả chỉ lưu trên máy của bạn để lần sau mở lại.

Công cụ mớiKiểm tra tiền được hưởng31 khoản: tiền hoàn thuế, phúc lợi công ty, trợ cấp và tiền bị bỏ quên. Biết khoản nào đang bỏ lỡ và nộp ở đâuKiểm tra trong 2 phút → Công cụMáy tính lãi képXem tiền lớn lên từng năm và năm nào tiền lãi làm việc nhiều hơn bạnXem tiền lớn lên → Cập nhật hằng thángLịch Visa BulletinHồ sơ bảo lãnh F1–F4 của gia đình bạn đã tới lượt chưa, còn chờ bao lâu.Kiểm tra ngày ưu tiên → Ôn mỗi ngàyLuyện thi quốc tịch 128 câuThẻ ôn Anh–Việt, nghe đọc tiếng Anh, thi thử như phỏng vấn thật, nhớ câu chưa thuộc.Bắt đầu ôn → Người từ 50 tuổiThi quốc tịch bằng tiếng ViệtTính ngày bạn được miễn thi tiếng Anh theo luật 50/20, 55/15, 65/20.Tính ngày của tôi → Lịch hằng thángSSI và Social Security 2027Tháng này tiền vào ngày nào, và năm 2027 bạn nhận thêm bao nhiêu.Xem ngày nhận tiền → Hạn 12/15 và 1/15Bảo hiểm sức khỏe ACA 2027Gia đình bạn có được giảm tiền bảo hiểm không, và hạn chót của bang bạn.Kiểm tra mức giảm → Hằng quýThuế ước tính cho người làm 1099Mỗi quý nên đóng bao nhiêu, hạn chót kế tiếp, đóng trễ mất bao nhiêu.Tính tiền thuế quý → Mùa thuế 2027Khoản trừ thuế mới khi khai năm nayTiền tip, tiền làm thêm giờ, người từ 65 tuổi, EITC và tín thuế trẻ em.Xem khoản tôi được trừ → Trước khi gửi tiềnGửi tiền về Việt NamThuế 1% khi gửi bằng tiền mặt từ 1/1/2026, và chi phí thật nằm ở tỷ giá.Tính chi phí gửi → Tiết kiệmTiền lãi bỏ lỡTiền tiết kiệm đang nằm ở lãi suất thấp mất bao nhiêu tiền lãi mỗi năm.Tính tiền lãi → Chủ nhà ở TexasMiễn thuế nhà (homestead) TexasMức miễn $140,000 cho thuế học khu: nhà bạn đã được miễn chưa, bớt bao nhiêu.Tính phần thuế bớt → Gia đình có conTrump Account của con bạnCon bạn có thể đã có $250 hoặc được $1,000. Elon Musk hứa tặng thêm 1 cổ phiếu SpaceX.Kiểm tra cho con →

Tìm hiểu theo chủ đề

Mỗi chủ đề giải thích một hệ thống ở Mỹ bằng tiếng Việt, kèm con số có nguồn và việc cần làm.

Tài chính cá nhânTín dụng, nợ, thuế, tiết kiệm: những chỗ tiền mất đi mà ít ai để ý.Quyền lợi ở MỹNhững quyền lợi bạn đã đóng góp nhưng chưa sử dụng.Hưu tríNhận hưu sớm, đi làm thêm và những khoản bị khấu trừ mà không được báo trước.Visa và bảo lãnhThời gian chờ, chi phí và những sai sót hồ sơ làm chậm ngày đoàn tụ.Người mới qua Mỹ30 ngày đầu: những giấy tờ cần làm trước để không mất quyền lợi.Việc làmNgành nghề, mức lương và cách chuyển nghề.

Bài mới nhất

Các bài viết phân tích con số, thủ tục và rủi ro, để bạn nắm rõ trước khi ký hợp đồng, vay tiền, mua sắm lớn hay khai thuế.

Bầu cử ngày 3 tháng 11 · Dallas CountySố liệu bầu cử, người Việt đã bầu sớm và 3 bước đi bầu

Lá phiếu của bạn quyết định điều gì?

Ngày 3 tháng 11, cử tri Dallas County bầu dân biểu Quốc hội, Thống đốc, dân biểu Hạ viện Texas và người đứng đầu quận (County Judge). Những người đắc cử sẽ quyết định tiền thuế được chi vào đâu và gia đình bạn nhận lại được gì.

Ai đang quyết định thay bạn?

Hội đồng Thành phố Dallas, District 7 (2019)

Trong 100 cử tri đã đăng ký, chỉ khoảng 10 người đi bầu, và chỉ khoảng 5 người đủ để chọn ra người đại diện cho cả 100 người.

Bầu cho người thắngBầu cho người thuaKhông đi bầu

1/100Học khu Dallas ISD, District 4 (2022): người thắng chỉ cần số phiếu bằng khoảng 1% cử tri là đã nắm quyền quyết định ngân sách trường học cho cả khu.
56/100Bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2022 ở Dallas County: 56 trong 100 cử tri không đi bầu và để người khác quyết định thay.

Một nghiên cứu đăng trên American Journal of Political Science cho thấy khu vực có tỷ lệ đi bầu cao được ưu tiên hơn khi Quốc hội phân bổ ngân sách liên bang (Martin, 2003). Số liệu: Dallas County Elections, WFAA.

1phiếu
Một lá phiếu từng quyết định thế đa số của cả Hạ viện bang Virginia.
Năm 2017, sau khi kiểm phiếu lại, ghế District 94 chỉ chênh lệch đúng 1 phiếu. Tòa án xem xét thêm một lá phiếu gây tranh cãi và kết quả thành hòa. Người thắng được chọn bằng cách bốc thăm, và chính ghế này giúp một đảng giữ thế đa số 51–49. Xem các cuộc bầu sát nút →

Người đắc cử quyết định những dịch vụ gia đình bạn dùng hằng ngày

Thuế nhàMức miễn thuế, thuế suất mỗi năm
Trường họcNgân sách trường, lương giáo viên
Y tếBệnh viện quận Parkland, Medicaid, CHIP
Hưu tríSocial Security, Medicare của cha mẹ
An toànCảnh sát, cứu hỏa, 911
Tiện ích côngĐường sá, xe buýt, thư viện, công viên

Trên lá phiếu ngày 3 tháng 11 có cả thuế nhà của bạn

Garland · Prop A

Cử tri chấp thuận hoặc bác bỏ thuế suất thuế nhà $0.6799 cho mỗi $100 giá trị nhà. Mức này thấp hơn năm ngoái ($0.6897) nhưng cao hơn mức thành phố được tự quyết mà không cần hỏi ý kiến cử tri ($0.6433). Tiền thu được dành cho cảnh sát, cứu hỏa, tổng đài 911, công viên và đường sá.

Dallas · Prop A

Phát hành $443 triệu trái phiếu (bond) để xây mới và sửa chữa trụ sở cảnh sát, cứu hỏa, cấp cứu. Tổng tiền trả cả gốc lẫn lãi ước tính khoảng $630 triệu, lấy từ thuế nhà.

Lá phiếu tác động thẳng vào tiền thuế: năm 2025, cử tri Texas bỏ phiếu nâng mức miễn thuế nhà của học khu từ $100,000 lên $140,000, giúp mỗi chủ nhà giảm ước tính $350–$500 mỗi năm.

CSHK không khuyến nghị bỏ phiếu thuận hay chống. Nguồn: thông báo bầu cử Garland, Dallas, Fox 4, Ownwell.

Bầu cử hội đồng thành phố và học khu thường diễn ra vào tháng 5. Cộng đồng chỉ có tiếng nói đủ trọng lượng khi đi bầu đều đặn ở cả hai kỳ.

Có hỗ trợ tiếng Việt khi đi bầuMọi điểm bỏ phiếu ở Dallas County đều có lá phiếu tiếng Việt và công cụ thông dịch. Cử tri cũng được mang người thân đi cùng để thông dịch.Xem điểm bầu sớm gần khu người Việt →
Buồng bỏ phiếu có chữ VOTEBầu cử 11/3/2026
Đi bầu ở Dallas County: những điều cần biết
Người Việt ở Dallas County đã bầu sớm2,690cử tri mang họ Việt · +488 trong ngày 10/22

2,604 người bầu trực tiếp · 86 người bầu qua thư

Riêng Garland: 1,060 cử tri mang họ Việt đã bầu trực tiếp. Trong 100 người đi bầu sớm ở Garland, có khoảng 5 người mang họ Việt.

Tổng số cử tri Dallas County đã bầu sớm248,004người bầu trực tiếp

Những cuộc bầu cử quyết định bằng vài phiếu

HòaHòa 1,916–1,916 tại Hội đồng Thành phố Corpus Christi, Texas (12/2024). Kiểm phiếu lại bằng tay vẫn hòa, nên người thắng được chọn bằng cách bốc thăm.
11 phiếu cách biệt sau khi kiểm phiếu lại tại Hạ viện bang Virginia (2017). Tòa án xét một lá phiếu gây tranh cãi, kết quả thành hòa và phải bốc thăm. Ghế này quyết định thế đa số 51–49 của Hạ viện bang.
3232 phiếu quyết định ghế Học khu Dallas ISD (District 4, 5/7/2022): 489 so với 457.Khu này có 46,055 cử tri đã đăng ký, nhưng chỉ 1,039 người đi bầu. 45,016 người không đi bầu, gấp hơn 1,400 lần khoảng cách thắng thua. Người thắng chỉ cần 489 phiếu, tương đương khoảng 1% cử tri, để đại diện cho cả khu.Đi bầu 2.3%Không đi bầu 97.7%
9191 phiếu quyết định một ghế Hội đồng Thành phố Dallas (District 7, vòng bầu lại 6/8/2019): 2,140 so với 2,049.Khu này có 44,005 cử tri đã đăng ký, nhưng chỉ 4,282 người đi bầu. 39,723 người không đi bầu, gấp hơn 430 lần khoảng cách thắng thua. Người thắng chỉ cần 2,140 phiếu, chưa tới 5% cử tri, để đại diện cho cả khu.Đi bầu 9.7%Không đi bầu 90.3%

2,690 người Việt ở Dallas County đã bầu sớm, gấp 29 lần cách biệt 91 phiếu ở District 7. Mỗi lá phiếu đều có giá trị.

Nguồn: Dallas Observer · Ballotpedia · Votebeat · Wikipedia · Dallas County Elections (2019, 2022). Tỷ lệ tính trên số cử tri đã đăng ký, chưa tính người đủ điều kiện nhưng chưa đăng ký.

Số liệu chưa chính thức, tính đến hết ngày 10/22, từ danh sách cử tri bầu sớm công khai của Dallas County Elections, cập nhật hằng ngày. Hồ sơ cử tri không ghi sắc tộc, vì vậy CSHK đếm theo 21 họ Việt phổ biến (Nguyễn, Trần, Lê, Phạm, Huỳnh…). Người Việt mang họ khác chưa được tính, nên con số thực tế cao hơn.

  • Bầu sớmĐến hết thứ Sáu 10/30
  • Ngày bầu cửThứ Ba 11/3, từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối
  • Ở đâuBất kỳ điểm bỏ phiếu nào trong quận
  • Mang theoMột loại giấy tờ tùy thân có ảnh
  • Tiếng ViệtCó lá phiếu tiếng Việt và được mang người thông dịchXem điểm bầu gần khu người Việt →
Đọc hướng dẫn đầy đủ →

CSHK không ủng hộ ứng viên hay đảng phái nào. Nguồn: Dallas County Elections. Giờ mở cửa có thể thay đổi, vui lòng kiểm tra trước khi đi.

Đi bầu chỉ cần 3 bước

Bước 1: mang giấy tờ tùy thân có ảnh
1. Mang giấy tờ tùy thân có ảnhBằng lái xe Texas, thẻ căn cước Texas (Texas ID) hoặc hộ chiếu Mỹ là những loại phổ biến nhất.
Bước 2: xin lá phiếu tiếng ViệtVietnamese ballot, please!
2. Xin lá phiếu tiếng ViệtKhi làm thủ tục (check-in), nói câu tiếng Anh: "Vietnamese ballot, please." Cử tri được mang người thân đi cùng để thông dịch.
Bước 3: bỏ phiếu
3. Bỏ phiếuBầu sớm từ 10/19 đến 10/30 tại bất kỳ điểm bỏ phiếu nào trong quận. Ngày bầu cử: thứ Ba 11/3, từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.
Xem điểm bầu sớm gần khu người Việt →

Dành cho chuyên gia có giấy phép

CSHK đang chọn một số luật sư di trú, kế toán viên công chứng (CPA), chuyên viên cho vay mua nhà (mortgage) và chuyên viên bảo hiểm có giấy phép để giới thiệu đến bạn đọc, ưu tiên Texas, California và Florida. Nội dung giáo dục luôn được tách biệt với phần tài trợ.

Xem điều kiện hợp tác