Quốc tịch · Luyện thi công dân
Bài thi công dân (civics test) bản 2025 có 128 câu hỏi. Nhân viên Sở Di trú và Nhập tịch Mỹ (USCIS) hỏi tối đa 20 câu, bạn trả lời đúng 12 câu là đậu; người 65 tuổi trở lên đã có thẻ xanh từ 20 năm chỉ học 20 câu được đánh dấu, bị hỏi 10 câu, đúng 6 câu là đậu. Công cụ dưới đây miễn phí, có đủ 128 câu song ngữ Anh–Việt, đọc câu hỏi bằng tiếng Anh cho bạn nghe và lưu tiến độ ngay trên máy của bạn.
Áp dụng cho đơn N-400 nộp từ 10/20/2025. Ai nộp trước ngày này thi bản 2008 (100 câu); công cụ này không dùng cho bản đó.
Bạn học bộ câu nào?
Đang tải bộ câu hỏi…
Thi bằng tiếng Việt (diện 50/20, 55/15): nhân viên hỏi bằng tiếng Anh, thông dịch viên dịch sang tiếng Việt và bạn trả lời bằng tiếng Việt. Vì vậy, hãy học thật kỹ nghĩa tiếng Việt của từng đáp án và nghe quen câu hỏi tiếng Anh.
Diện 65/20: chọn “20 câu cho người 65/20”; bạn được thi bằng ngôn ngữ mình chọn.
Thi bằng tiếng Anh: bấm “Nghe tiếng Anh”, nói to đáp án tiếng Anh nhiều lần, và khi thi thử thì ẩn bản dịch.
Bài thi công dân diễn ra như thế nào
Bài thi là phần hỏi đáp bằng miệng trong buổi phỏng vấn nhập tịch. Theo thông báo của USCIS đăng trên Công báo Liên bang (Federal Register) ngày 9/18/2025, nhân viên chọn ngẫu nhiên câu hỏi trong bộ 128 câu và hỏi tối đa 20 câu. Bài thi dừng ngay khi bạn trả lời đúng 12 câu (đậu) hoặc sai 9 câu (chưa đậu).
Nhiều câu có vài đáp án được chấp nhận. Theo danh sách chính thức của USCIS (mẫu M-1778), có thể còn những câu trả lời đúng khác, nhưng USCIS khuyến khích người thi dùng các đáp án trong danh sách. Câu hỏi bắt đầu bằng “Name one” chỉ cần nói một ý; câu “Name two”, “Name three” hay “Name five” phải nói đủ số ý.
Nếu chưa đậu, bạn được thi lại một lần. Theo quy định liên bang (8 CFR 312.5 và 8 CFR 335.3), lần thi lại diễn ra trong vòng 90 ngày sau lần phỏng vấn đầu, và bạn không bị buộc phải đến sớm hơn 60 ngày. Nếu vẫn không đạt, đơn bị từ chối.
Lệ phí nộp đơn thường không được hoàn lại dù kết quả ra sao (8 CFR 103.2). Rớt hai lần nghĩa là mất khoản $710 hoặc $760 đã đóng; muốn tiếp tục thì phải nộp đơn mới hoặc xin xem xét lại bằng mẫu N-336 (lệ phí $830 theo 8 CFR 106.2).
Người không thuộc diện miễn tiếng Anh còn thi đọc, viết và nói tiếng Anh. Thông báo ngày 9/18/2025 không thay đổi phần thi tiếng Anh.
Ai học 20 câu, ai học 128 câu, ai thi bằng tiếng Việt
| Trường hợp (tính vào ngày nộp đơn) | Phải học | Thi civics bằng |
|---|---|---|
| 65 tuổi trở lên, có thẻ xanh từ 20 năm (65/20) | 20 câu có dấu ★; hỏi 10 câu, đúng 6 câu là đậu | Ngôn ngữ bạn chọn, theo USCIS |
| Diện 55/15 (từ 55 tuổi trở lên, có thẻ xanh từ 15 năm) | 128 câu; hỏi tối đa 20, đúng 12 là đậu | Tiếng Việt qua thông dịch viên; miễn thi tiếng Anh |
| Diện 50/20 (từ 50 tuổi trở lên, có thẻ xanh từ 20 năm) | 128 câu; hỏi tối đa 20, đúng 12 là đậu | Tiếng Việt qua thông dịch viên; miễn thi tiếng Anh |
| Các trường hợp khác | 128 câu; hỏi tối đa 20, đúng 12 là đậu | Tiếng Anh, kèm phần thi đọc, viết, nói tiếng Anh |
Tuổi và số năm có thẻ xanh được tính vào ngày nộp đơn N-400 (8 CFR 312.1). Muốn biết chính xác mình thuộc diện nào và từ ngày nào được thi bằng tiếng Việt, dùng công cụ tính ngày ở bài Thi quốc tịch bằng tiếng Việt.
Người diện 50/20 hoặc 55/15 vẫn phải thi civics. Theo 8 CFR 312.2, bài thi có thể dùng tiếng mẹ đẻ với thông dịch viên (do bạn chọn hoặc do USCIS chọn, theo 8 CFR 312.4) khi tiếng Anh nói của bạn không đủ để thi; nếu bạn nói tiếng Anh đủ tốt, nhân viên có thể hỏi bằng tiếng Anh.
Người có bệnh về thể chất hoặc tâm thần kéo dài hoặc dự kiến kéo dài từ 12 tháng trở lên, khiến không thể học hay thi, có thể xin miễn bằng mẫu N-648 do bác sĩ hoặc chuyên gia tâm lý có giấy phép tại Mỹ điền, theo 8 CFR 312.2.
Những đáp án thay đổi theo thời gian
Tám câu trong bộ 128 câu có đáp án thay đổi theo bầu cử, bổ nhiệm hoặc nơi bạn sống. Theo USCIS, bạn trả lời bằng tên người đang giữ chức vào ngày phỏng vấn.
| Câu | Hỏi về | Đáp án hiện nay (kiểm tra 10/25/2026) |
|---|---|---|
| 38 ★ | Tổng thống | Donald J. Trump (theo whitehouse.gov) |
| 39 ★ | Phó Tổng thống | JD Vance (theo whitehouse.gov) |
| 30 ★ | Chủ tịch Hạ viện | Mike Johnson (theo speaker.gov) |
| 57 | Chánh án Tối cao Pháp viện | John G. Roberts, Jr. (theo supremecourt.gov) |
| 23 | Thượng nghị sĩ liên bang của tiểu bang bạn | Tra tại senate.gov. Texas: John Cornyn, Ted Cruz. California: Alex Padilla, Adam B. Schiff |
| 29 | Dân biểu liên bang của bạn | Tra theo mã ZIP tại house.gov (Find Your Representative) |
| 61 ★ | Thống đốc tiểu bang | Tra tại usa.gov. Texas: Greg Abbott. California: Gavin Newsom |
| 62 | Thủ phủ tiểu bang | Texas: Austin. California: Sacramento |
Cuộc tổng tuyển cử ngày 11/3/2026 có thể làm thay đổi một số thượng nghị sĩ, dân biểu và thống đốc khi người mới nhậm chức. Vài ngày trước buổi phỏng vấn, kiểm tra lại tại trang Check for Test Updates của USCIS và các trang chính thức ở trên. Trong công cụ, các câu 23, 29, 61 và 62 có ô để bạn ghi câu trả lời của riêng mình.
Mẹo học trong 4–8 tuần
- Chọn đúng bộ câu. Diện 65/20 học 20 câu ★; các trường hợp khác học đủ 128 câu.
- Chia nhỏ. Học 8 tuần, mỗi tuần 16 câu theo thứ tự, đúng lịch của email ôn tập bên dưới. Nếu chỉ còn 4 tuần, học 32 câu mỗi tuần.
- Mỗi ngày một lượt ngắn. Đọc câu hỏi, tự trả lời thành tiếng, bấm Xem đáp án, rồi đánh dấu Đã thuộc hoặc Chưa thuộc. Hôm sau, bắt đầu bằng mục Ôn câu sai.
- Chọn một đáp án ngắn nhất cho mỗi câu và học thuộc đáp án đó. Lưu ý các câu phải kể nhiều ý: câu 10, 48, 67 và 69 (hai ý), câu 65 và 126 (ba ý), câu 81 (năm tiểu bang).
- Thi thử mỗi tuần. Từ tuần thứ hai, làm ít nhất một bài thi thử. Người thân có thể đọc câu hỏi (hoặc bấm Nghe tiếng Anh), bạn trả lời, người thân bấm Đúng hoặc Sai.
- Tuần cuối: kiểm tra lại tên các chức vụ thay đổi và ghi câu trả lời của bạn cho các câu 23, 29, 61, 62.
Lệ phí và đề xuất tăng phí
Theo 8 CFR 106.2, lệ phí đơn N-400 hiện là $760 nếu nộp giấy và $710 nếu nộp trực tuyến (thấp hơn $50 theo 8 CFR 106.1). Hộ có thu nhập không quá 400% mức chuẩn nghèo liên bang đóng $380.
Ngày 6/23/2026, Bộ Nội an Hoa Kỳ (DHS) đề xuất tăng lên $1,330 (giấy) và $1,280 (trực tuyến), đồng thời bỏ diện giảm phí và miễn phí (91 FR 37500). Thời hạn góp ý đã kết thúc ngày 8/24/2026. Tính đến 10/25/2026, Công báo Liên bang chưa đăng quy định chính thức, nên mức phí mới chưa có hiệu lực. Cách tính ngày nộp đơn và chi tiết lệ phí có ở bài Thi quốc tịch bằng tiếng Việt.
Câu hỏi thường gặp
Thi quốc tịch Mỹ hỏi bao nhiêu câu, đúng bao nhiêu câu thì đậu?
Với đơn nộp từ 10/20/2025: hỏi tối đa 20 câu trong 128 câu, đúng 12 câu là đậu, bài dừng khi đủ 12 câu đúng hoặc 9 câu sai. Diện 65/20: hỏi 10 câu trong 20 câu được đánh dấu, đúng 6 câu là đậu.
Nộp đơn trước 10/20/2025 thì học bộ câu nào?
Bạn thi bản 2008: bộ 100 câu, hỏi 10 câu, đúng 6 câu là đậu, theo thông báo của USCIS ngày 9/18/2025. Công cụ trên trang này dành cho bản 2025.
Người 65/20 có được thi bằng tiếng Việt không?
Có. Theo danh sách chính thức của USCIS (mẫu M-1778), người 65 tuổi trở lên đã thường trú từ 20 năm có thể thi civics bằng ngôn ngữ mình chọn và chỉ cần học 20 câu có dấu sao.
Thi rớt civics thì có mất lệ phí không?
Bạn được thi lại một lần trong vòng 90 ngày. Nếu vẫn không đạt, đơn bị từ chối, và theo 8 CFR 103.2 lệ phí thường không được hoàn lại. Với mức phí hiện nay, đó là $710 (trực tuyến) hoặc $760 (giấy).
Có phải trả lời đúng y từng chữ như đáp án không?
USCIS cho biết có thể còn câu trả lời đúng khác ngoài danh sách, nhưng khuyến khích người thi dùng đáp án trong danh sách. Cách an toàn nhất là học thuộc một đáp án ngắn cho mỗi câu.
Tổng thống hay Chủ tịch Hạ viện đổi người thì trả lời thế nào?
Trả lời tên người đang giữ chức vào ngày phỏng vấn. Kiểm tra trang Check for Test Updates của USCIS vài ngày trước buổi phỏng vấn.
Tiến độ học lưu ở đâu, có bị mất không?
Tiến độ lưu trong trình duyệt trên máy của bạn, không gửi về Cuộc Sống Hoa Kỳ. Nếu xóa dữ liệu trình duyệt, dùng chế độ ẩn danh hoặc đổi máy, tiến độ sẽ bắt đầu lại từ đầu.
Đây là thông tin giáo dục, không phải tư vấn thuế/pháp lý. Hãy tham khảo chuyên gia cho tình huống của bạn.
Số liệu kiểm tra ngày 10/25/2026.
Nguồn
- USCIS, mẫu M-1778 (09/25), 128 Civics Questions and Answers (2025 version): uscis.gov (PDF)
- Federal Register, Notice of Implementation of 2025 Naturalization Civics Test, 90 FR 45047 (9/18/2025): federalregister.gov
- USCIS, Check for Test Updates: uscis.gov
- 8 CFR 312.1, 312.2, 312.4, 312.5, 335.3, 103.2, 106.1, 106.2: ecfr.gov
- Federal Register, Naturalization Application Fee Adjustments (đề xuất), 91 FR 37500 (6/23/2026): federalregister.gov
- Tên các chức vụ: whitehouse.gov, speaker.gov, supremecourt.gov, senate.gov (Texas), senate.gov (California), gov.texas.gov, gov.ca.gov
- Thủ phủ: Hiến pháp Texas, Điều 3, Mục 58 (statutes.capitol.texas.gov); California State Capitol Museum (capitolmuseum.ca.gov)
- Ngày tổng tuyển cử: California Secretary of State, Upcoming Elections
